در طراحی اپلیکیشن چند زبانه به چه نکاتی باید توجه کرد؟

در طراحی اپلیکیشن چند زبانه، باید به چندین نکته توجه کرد. اولین نکته، انتخاب زبان هایی است که درصد بالایی از کاربران از آن ها استفاده می کنند؛ سپس باید به بررسی بازار مورد نظر و تعیین زبان های اصلی و فرعی با توجه به کاربران هدف پرداخت. بعد از آن، باید رابط کاربری را برای هریک از زبان های منتخب ترجمه کرد. باید از متن های کوتاه و مختصر استفاده شود و در کنار توجه به دقیق بودن ترجمه، اطلاعات اصلی را با ارائه محتوای مفید و قابل درک به کاربران انتقال داد؛ همچنین باید در طراحی از رنگ های مناسب و آیکون های معنادار استفاده کرد که بدون خواندن متن، کاربر بتواند مفهوم مطلب را درک کند. در کل، در طراحی اپلیکیشن چند زبانه باید به هر زبان به صورت مجزا و با توجه به ویژگی های آن زبان، پرداخته شود.

پرکاربرد ترین زبان ها برای اپلیکیشن چند زبانه

انتخاب زبان هایی که در یک اپلیکیشن چند زبانه استفاده می شوند، بستگی به بازار و کاربران هدف دارد. با این حال، پرکاربرد ترین زبان هایی که در اکثر اپلیکیشن های چند زبانه استفاده می شوند عبارتند از:

انگلیسی: به عنوان یکی از زبان های پرکاربرد جهانی، انگلیسی در اپلیکیشن های چند زبانه بسیار پر استفاده است.

اسپانیایی: با توجه به درصد بالا جمعیتی که در کشورهای لاتین و آمریکای جنوبی زندگی می کنند، اسپانیایی نیز در اپلیکیشن های چند زبانه پرکاربرد است.

فرانسوی: فرانسوی به عنوان یکی از زبان های رسمی اتحادیه اروپا و کشورهای فرانکوفون، معمولا در اپلیکیشن های چند زبانه به کار می رود.

آلمانی: آلمانی به عنوان یکی از زبان های رسمی اتحادیه اروپا و کشور آلمان، در اپلیکیشن هایی که ساکنان آلمان هدف آن ها است، کاربرد دارد.

چینی: با توجه به جمعیت بالایی که در چین و کشورهای آسیایی دیگر وجود دارد، چینی نیز به عنوان یکی از زبان های پرکاربرد در اپلیکیشن های چند زبانه شناخته می شود.

در کل، انتخاب زبان هایی که در یک اپلیکیشن چند زبانه استفاده می شوند، بستگی به بازار مورد نظر و کاربران هدف دارد و باید با توجه به این موارد انتخاب شوند.

مزایای طراحی اپلیکیشن چند زبانه چیست؟

طراحی اپلیکیشن چند زبانه برای شرکت ها و کسب وکار ها در بسیاری از حوزه های فعالیتی مزایای متعددی دارد که در ادامه به برخی از آن ها اشاره می شود:

• دسترسی به بازارهای بین المللی
  با طراحی اپلیکیشن چند زبانه، شما می توانید بازارهای بین المللی را هدف قرار دهید و با کاربران در سراسر جهان ارتباط برقرار کنید. این باعث می شود که تعداد مخاطبین و پتانسیل مشتریان شما افزایش یابد.
• رشد کسب وکار
  طراحی اپلیکیشن چند زبانه، به شما کمک می کند تا با ارائه خدمات و محصولات خود به زبان های مختلف، بیشترین استفاده را از کسب وکارتان ببرید و در نتیجه رشد و توسعه بیشتری را برای آن تجربه کنید.
• بهبود تجربه کاربری
  با ارائه اپلیکیشن چند زبانه، شما به کاربرانتان اجازه می دهید تا به راحتی با محصولات و خدمات شما، آن هم با زبانی که بیشترین تسلط را روی آن دارند، ارتباط برقرار کنند. این موضوع باعث می شود که کیفیت تجربه کاربری افزایش یابد و کاربران بیشتری به شما متصل شوند.
• افزایش اعتماد کاربران
  با ارائه اپلیکیشن چند زبانه، شما نشان می دهید که به تمامی کاربران تان احترام می گذارید و برای آن ها این شرایط را فراهم می کنید که با استفاده از زبان مورد نظرشان از خدمات شما بهره مند شوند. این باعث می شود که اعتماد کاربران به شما افزایش یابد و به احتمال زیاد، آن ها در آینده نیز از محصولات و خدمات شما استفاده کنند.
• رقابت پذیری
  با طراحی اپلیکیشن چند زبانه، شما می توانید با رقبای خود رقابت کنید و با ارائه خدمات و محصولات خود به زبان های مختلف، با رقیبان بین المللی به رقابت بپردازید.
• سهولت در مدیریت
  طراحی اپلیکیشن چند زبانه به شما کمک می کند تا به راحتی محتوای اپلیکیشن خود را که به زبان های مختلف نوشته شده مدیریت کنید. در این صورت، محتوای شما برای هر کاربر در زبانی که او ترجیح می دهد، نمایش داده می شود.
• افزایش بازدهی
  با طراحی اپلیکیشن چند زبانه، شما می توانید به بیشترین تعداد کاربران دسترسی پیدا کنید؛ زیرا دامنه مخاطبان احتمالی شما به صورت قابل توجهی افزایش یافته است. این باعث می شود تا بازدهی شما افزایش یابد.
• افزایش شهرت و شناخت برند
  با طراحی اپلیکیشن چند زبانه، شما می توانید به راحتی به بیشترین تعداد افراد دسترسی داشته باشید. هر کاربری که با محصولات و خدمات شما آشنا شود، می تواند در آینده در قالب مشتری بازگردد؛ در نتیجه به همین راحتی برند سازی اتفاق می افتد.
• افزایش فروش
  یکی از مزایای مهم طراحی اپلیکیشن چند زبانه، افزایش فروش محصولات و خدمات شما است. با این کار، شما به راحتی می توانید به مشتریان بین المللی دسترسی داشته باشید و فروش خود را افزایش دهید.
• رشد بین المللی
  با طراحی اپلیکیشن چند زبانه، شما می توانید به رشد بین المللی برسید. با ارائه اپلیکیشن خود به زبان های مختلف، شما به راحتی می توانید به بازارهای جدیدی دسترسی داشته باشید و رشد خود را تضمین کنید.
• موفقیت در عرصه بازاریابی
  با طراحی اپلیکیشن چند زبانه، شما می توانید در بازاریابی محصولات و خدمات خود به روش موثرتری عمل کنید. با این کار، شما به راحتی می توانید بازارهای جدیدی را به وجود بیاورید.

هزینه طراحی اپلیکیشن چند زبانه

برای طراحی اپلیکیشن چند زبانه قیمت ثابتی وجود ندارد؛ زیرا هزینه طراحی اپلیکیشن چند زبانه بستگی به عوامل متعددی دارد که برخی از این عوامل عبارتند از:

پلتفرم: هزینه طراحی اپلیکیشن برای پلتفرم های مختلف ممکن است متفاوت باشد. برای مثال، طراحی اپلیکیشن برای iOS ممکن است گران تر از طراحی برای اندروید باشد.

تعداد زبان ها: هزینه طراحی اپلیکیشن به تعداد زبان هایی که می خواهید در اپلیکیشن خود قرار دهید بستگی دارد. هر زبان اضافی هزینه بیشتری برای طراحی و پشتیبانی نیاز دارد.

محتوا: هزینه طراحی اپلیکیشن چند زبانه به محتوایی که باید برای هر زبان در اپلیکیشن خود ایجاد کنید بستگی دارد. هر چه محتوای بیشتری باید ترجمه شود، هزینه بیشتری برای طراحی اپلیکیشن شما به وجود خواهد آمد.

تعداد صفحات: هزینه طراحی اپلیکیشن به تعداد صفحاتی که باید برای هر زبان در اپلیکیشن ایجاد کنید بستگی دارد. هر چه صفحات بیشتر باشند، هزینه بیشتری برای طراحی اپلیکیشن شما به وجود خواهد آمد.

در کل، هزینه طراحی اپلیکیشن چند زبانه ممکن است متفاوت باشد و به عواملی که در بالا ذکر شد بستگی دارد. در هر صورت، می توانید با مشاوران تیم طراحی ما مشورت کنید. مشاوران مجموعه دات وب با توجه به نیازها، امکانات و قابلیت های مورد نیاز، برآورد دقیقی از هزینه طراحی اپلیکیشن چند زبانه شما ارائه می دهد؛ همچنین، باید به این نکته توجه کنید که طراحی اپلیکیشن چند زبانه از نظر هزینه، زمان و تلاش، یک پروژه بزرگ و پیچیده است که نیاز به برنامه ریزی دقیق و مدیریت بهینه دارد.

خدمات مجموعه دات وب
تیم طراحی نرم افزار دات وب خدمات متنوعی را به شما ارائه می دهند تا بتواند به بهترین شکل ممکن به نیازهای شما پاسخ دهند. برخی از خدماتی که تیم طراحی نرم افزار دات وب ارائه می کنند عبارتند از:

• مشاوره: تیم طراحی دات وب قبل از شروع به کار با شما مشورت می کنند و بهترین راهکارها را برای پروژه شما ارائه می دهند.
• تحلیل نیازمندی ها: تیم طراحی ما به صورت دقیق نیازهای شما را تحلیل می کنند تا بتوانند بهترین راهکارها را به شما ارائه دهند.
• طراحی و توسعه: تیم طراحی دات وب به صورت حرفه ای و با استفاده از تکنولوژی های پیشرفته نرم افزار شما را طراحی می کنند.
• آزمون و ارزیابی: طراحان ما نرم افزار شما را قبل از انتشار، آزمون و ارزیابی می کنند تا مطمئن شوند که همه قابلیت ها عملکرد درست و کاملی دارند.
• پشتیبانی و بروزرسانی: وظیفه پشتیبانی و بروزرسانی نرم افزار شما را برعهده تیم طراحی…. خواهد بود تا همیشه برای کاربران بهترین عملکرد را داشته باشند.
• امنیت: تیم طراحی ما نرم افزار شما را همواره از نظر امنیتی بررسی می کنند تا هرگونه آسیب پذیری را شناسایی و برطرف کنند.
• توسعه برنامه: پس از ثبت سفارش طراحی در مجموعه ما، تمام وظایف صفر تا صدی از ارائه مشاوره، طراحی، اجرا، تست و ارزیابی و توسعه نرم افزار را بر عهده ما بگذارید.
• پشتیبانی و بروز رسانی: پس از عرضه نرم افزار، تیم طراحی ما بروز رسانی های لازم برای اپ را انجام می دهند. در صورت نیاز و تمایل کارفرما گروه دات وب خدمات مربوط به پشتیبانی کاربران را نیز برعهده می گیرند.
• ارائه مستندات: تیم طراحی ما به کاربران مستندات کاملی در مورد استفاده از برنامه، عملکرد و امکانات آن ارائه می کنند. این مستندات به صورت واضح و قابل فهم برای همه کاربران ارائه می شوند.

چه شرکت هایی باید از اپلیکیشن چند زبانه استفاده کنند؟

شرکت هایی که در بازار جهانی فعالیت می کنند و با مخاطبان بین المللی در ارتباط هستند، نیاز به اپلیکیشن چند زبانه دارند؛ همچنین، شرکت هایی که در کشورهایی با زبان های مختلف فعالیت می کنند و قصد دارند با مشتریان خود از طریق زبان هریک از آن ها ارتباط برقرار کنند، نیز نیاز به این نوع اپلیکیشن دارند. به طور کلی، هر شرکتی که به دنبال گسترش فعالیت خود در بازارهای جهانی باشد، می تواند از اپلیکیشن چند زبانه استفاده کند تا به مخاطبان بیشتری دسترسی داشته باشد. شرکت هایی که تمایل دارند کاربران بیشتری از محصولات و خدمات آن ها استفاده کنند نیز نیازمند چنین اپ هایی هستند. ارائه خدمات به چند زبان برای بعضی از کسب و کارها ضروری است. در این ادامه به این کسب و کارها که احتمالاً نیاز به اپلیکیشن چند زبانه دارند اشاره می کنیم.

1. گروه های توریستی و گردشگری
2. فروشگاه های آنلاین
3. روه هایی که خدمات رزرو هتل و پرواز ارائه می دهند
4. شرکت های بین المللی
5. شرکت های صادراتی و وارداتی
6. شرکت های خدماتی بین المللی مانند شرکت های حمل و نقل بین المللی و شرکت های بیمه و…
7. شرکت های فناوری و ارتباطات که محصولات یا خدماتشان در سطح جهانی استفاده می شود

کدام پلتفرم برای اپلیکیشن چند زبانه بهتر است؟

Ios و اندروید هر دو از پلتفرم های شناخته شده و محبوب هستند. هر یک از این دو پلتفرم ها می توانند به خوبی اپلیکیشن شما را ارائه کنند. با این حال با توجه به شرایط دسترسی کاربری در ایران، اندروید انتخاب بهتری است. اما برای اپلیکیشن های چند زبانه در صورتی که عمده تمرکز بازار هدف روی کشورهای اروپایی باشد بهتر است از پلتفرم ios استفاده گردد.

طراحی اپلیکیشن چند زبانه خود را به ما بسپارید و به جهانی شدن کسب و کار خود کمک کنید!
اگر شما به دنبال طراحی یک اپلیکیشن چند زبانه حرفه ای و با کیفیت هستید، ما آماده همکاری با شما هستیم. تیم طراحی ما از طراحان حرفه و با سابقه تشکیل شده است؛ به همین دلیل در زمینه طراحی نرم افزارهای چند زبانه، تیم ما بهترین های طراحی و توسعه را برای شما به ارمغان می آورند. ما با استفاده از بهترین روش های طراحی و بکارگیری تکنولوژی های روز دنیا، بهترین اپلیکیشن چند زبانه را برای شما طراحی خواهیم کرد. با ما در تماس باشید و اطلاعات بیشتری در خصوص قیمت و شرایط همکاری به دست آورید.